sonder

The realization that each passerby has a life as vivid and complex as one's own — populated with their own ambitions, friends, routines, worries, and inherited craziness.

Coined by John Koenig, The Dictionary of Obscure Sorrows.

This word did not exist before 2012. It describes a feeling that presumably did.